viewing optimistically; thinking optimistically; taking an optimistic view; looking on the bright side
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
flan (baked tart with sweet or savoury filling in an open-topped pastry case); flan; crème caramel; caramel custard
ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them
being independent; standing on one's own; becoming independent
initialization; initialisation; formatting; resetting
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
rather; sooner; preferably
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
facing; opposite; across the street; other side
to devise; to arrange; to plan; to plot
to succeed; to bear fruit
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
mineral dust; mine dust; fine particles; dust
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
middle way; (golden) mean; moderation; the Doctrine of the Mean (one of the Four Books)
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
to tease; to banter; to make fun of (someone)
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
arrogant; insolent; disdainful
to bend; to turn up; to turn down; to double
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to step forward; to volunteer
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
to be; to exist; to be (honorific copula)
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)