to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
ominous place outside the human world; mysterious place where no human being lives; uninhabited area
pleasant feeling; good feeling
good (condition); going well; fine; smooth
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
half the amount (of money); half price; half fare
first year; initial (year)
work clothes; business suit
kitchen; cookhouse; (ship's) galley
studio apartment; studio flat
sterilization; sterilisation
restaurant (esp. Western-style)
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
kitchen; financial situation
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
to shed tears; to (begin to) cry
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
to die; (lit.) to become bones
as if it were about oneself
victory celebration party; victory banquet
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
retention; maintenance; preservation
staying at home (to prevent the spread of illness, etc.); self-quarantine; self-isolation; being on furlough; being temporarily laid off
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
immediately; right away; at once; easily; readily
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
public and private; official and personal; government and people
moderation; self-restraint; temperance
family of gods; clan of gods; tribe of gods
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs