empty threat; bluff; paper tiger
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
use; utilization; utilisation; application
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
because of; on account of; regarding; per; apiece
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
composition; formation; organization; organisation; compilation
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to increase; to add to; to augment
state of affairs (around you); situation; circumstances
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
now; the present time; just now; another; more
one-way (trip); one-way ticket
third day of the month; three days
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to the last; persistency; thoroughness
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
surprise; astonishment; wonder; amazement
excitement; stimulation; agitation; arousal
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to bring; to take; to bring about
chief vassal; senior statesman
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
the present; present time; as of; present tense; this world; this life