refusal; rejection; denial; veto
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
scream; shriek; shout; exclamation
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
reality; actuality; hard fact
to shake; to waver; to tremble
conviction; belief; confidence
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
perfect; complete; flawless
same quality; same nature; homogeneous
power; might; authority; influence
really; truly; indeed; good grief
counterattack (kendo, judo, etc.); reversal technique
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
attacking one opponent then immediately attacking another
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
supercompensation; overcompensation
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to run away; to flee; to make off; to start to run away
well then ...; in that situation; in which case
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
basis; foundation; grounds; authority
somehow; for some reason; without knowing why
to crumble down; to tumble down; to fall in
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to rush over; to run up to
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
sense; sensation; feeling; intuition
paralysis; palsy; numbness; stupor
thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided