lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
to walk; to move forward; to make progress
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
Japanese person; Japanese people
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
handsome youth (male); pretty boy
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
older sister; lass; young lady
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to sigh; to breathe a sigh
both hands; both arms; ten
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
small peninsula; cape; promontory; headland
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
you; buddy; monarch; ruler; he; she