to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to end; to come to an end; to close; to finish
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
tedious; boring; being fed up with
major dealer; wealthy merchant
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to ask for instructions; to ask for someone's opinion; to inquire of; to invoke an oracle; to consult an oracle
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
transactions; dealings; business
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
together with; same; both; all; including ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
while; during; while; although; all; both
swindler; fraudster; trickster; con man
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
next; following; subsequent; stage; station
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to convey (a message, e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass along
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away