decision of a contest; finals (in sports)
championship game; finals (of a tournament); deciding round
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
here and there; in places
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
only; merely; but; no more than
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
firmly rooted; deep-seated
looking; viewing; (please) try (to)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
calm; composed; leisurely
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
leading part; leading actor; leading actress
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
seeing things in a favourable light (favorable)
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
unification; union; oneness
very fast; in a twinkle; before one's eyes
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
right under; directly below
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
to run through; to run past
to rise; to erect; to get up
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
indescribable; having no way to express
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to go out and away; to leave
let me see; well; errr ...; uhh ...