it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
(private) secretary; treasured book; secret book
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
to suit; to match; to become; to be like
really; truly; indeed; good grief
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
pish; pooh; I see; oh; indeed
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
from now on; after this; in the future; from here; from this point
how long; how much; to what extent
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to live; to get along; to spend (time)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to be in sight (e.g. a resolution); to have a clear idea; to have bright prospects
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
just as one thought; as usual; sure enough
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to send (someone) back; to send (someone) home
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
changing one's attitude or response according who one is talking to or dealing with
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to reach the point that; to come to be that; to turn into
is something that; is that which