Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
arrangement; pact; agreement
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
prohibition; inhibition; ban
go that far; to that extent
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to disagree; to dispute; to fight (over)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
together with; same; both; all; including ...
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
all; completely; totally; entirely; thoroughly
memory; recollection; remembrance; storage
inside; interior; among; within; middle; center; during
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
by myself; in person; by oneself
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak