sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
company; corporation; workplace
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
(after) bouncing around from one place to the next
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
timidity; cowardice; prudence; pedantry
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
as usual; as always; as before; as ever; still
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
this and that; various things
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
interior design; interior; upholstery
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
well then ...; in that situation; in which case
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
this time; now; next time; another time; recently; lately
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
student (esp. a university student)
this way; this direction; here; this (one); I; me
upper stream; upper course; upstream; upper classes
division; section; compartment; block; plot; lot
to face; to go towards; to head towards
tour conductor; tour guide
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
appearance; (outward) looks; exterior appearance
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination