part; section; part of the body; affected part (of the body); local (e.g. anesthesia); topical
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
oneself; oneself; for oneself; personally
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
calculation; reckoning; count; forecast
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
barely; narrowly; only just; with difficulty
present condition; existing state; status quo; current state
maintenance; preservation; improvement
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
fallen angel; Lucifer; demon; Satan
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
intimacy; friendship; familiarity
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
like; similar to; as with; in the same way
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
mixing; mixture; meld; miscegenation
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to cut off; to cut up; to tear to pieces
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
immediately; right away; on the spot
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
victory or defeat; match; contest; game
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
by myself; in person; by oneself