honest to a fault; foolishly honest; naively honest
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
numeral; figure; digit; numeric character
presumption; assumption; estimation
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to fight to the bitter end
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
blue; azure; green; pale; gray; unripe
never mind!; don't worry about it
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
intelligence or information network
to strike (each other); to come to blows; to fight (each other); to speak (to each other)
to realize; to realise; to hit upon something
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
identically; in the (exact) same way; similarly
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to become speechless; to be at a loss for words
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
local; localized; partial; topical (application)
irritating; aggravating; upsetting
banquet or reception hall
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to stop walking; to pause