that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
which (of three or more); well; now; c'mon
to become speechless; to be at a loss for words
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to suit; to match; to become; to be like
very difficult to ...; nearly impossible to ...
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
soon; shortly; before long
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to get tired out; to be exhausted
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
preparation; arrangements
willpower; energy; vitality
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
so; like this; in this way; this much; to this extent
to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in
considerably; fairly; quite; rather; pretty
wealthy; rich; affluent; well-off
(practice of) simplicity and frugality; scrimping and saving
to lead a life; to live a life
thrift; economy; frugality
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
living room (Western style); sitting room
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread