smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to scurry home; to run home; to fly back
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to one's heart's content; following one's heart's desires
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
interference; meddling; butting in
to come apart at the seams; to be ripped; to begin to open; to begin to bloom; to smile broadly; to break into a smile
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
one by one; one after another; successively
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
stillness; repose; standing still
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
prosperity; thriving; flourishing
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to mix; to stir; to scramble; to churn
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
alone; by oneself; on one's own
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
counter seat; seat at the counter
per-capita division; division according to the number of people
as (for); for; in the capacity of
another; one more; not quite; not very good; lacking
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to speak through the nose; to nasalize
destination; whereabouts; future; prospects