dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
Daniel; Daniele; Danielle; Daniell
to approach; to draw near
stealthily; secretly; in secret
whispering into a person's ear
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
hey; you; hey; hey; hold on; yo
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
superior; excellent; brilliant; outstanding
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
in that way; thus; so; so?
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
-like; sort of; similar to; resembling
at that time; at that moment; then; on that occasion
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
while; during; while; although; all; both
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)