to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
clothing; costume; outfit; garment; dress
shelf; ledge; rack; trellis
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
how long; how far; how much
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to put on (coat, gown, etc.)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
entirely; completely; cleanly; snugly
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to smell; to smell of; to have a smell
aroma; fragrance; scent; smell
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
god of death; death deity; Death
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to talk to oneself; to mutter
splendid; magnificent; gorgeous
of course; certainly; naturally
special; particular; peculiar; unique
of inquiring mind; eager to study; enthusiastic in studying
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish