creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
return of something; repayment
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to be filled to bursting; to burst
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to come and stay; to drop in; to visit
to cut into (a conversation); to interject
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
parting; separation; farewell
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
limited time; limited-time offer
grandmother; old woman; female senior citizen
fortune-telling; divination
Eh?; What?; Come on!; Damn!
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
specialization; specialisation
work; business; company; study
to assemble everything together; to do something as a group
to make an appointment; to make a reservation
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
spouse's parents' home; in-law's home
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
depending on the situation; should time and circumstances permit
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
coffee room (hotel, office building, etc.); tea room
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
bookstore; bookshop; publisher; main building
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
in a sense; in some way; to an extent
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
after all; because; but; even; too; as well
story; tale; talk; discussion