investigation; inspection; examination; tune; note; melody
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
just one person; only one
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
open; public; official; overt
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
for your information; I'm telling you
to hide; to keep to oneself
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
battlefield; battleground
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
one's superior's anger; imperial wrath
person of common sense; common sense man
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
taking the extenuating circumstances into consideration
place; room; margin; scope
all you have to do is; just; that's all
modest; reserved; quiet; humble
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
plentiful; abundant; definitely extant
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime