marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
(somebody else's) parents; both parents
older brother and younger sister
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
trouble; bother; annoyance
thorough; exhaustive; complete
re-education; retraining; in-service training
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
sense of values; values; value system
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
master; Your lordship; My lord; husband
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to become clear; to be made public
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
academic background; academic credentials; academic record
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
I'm off; see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
school building; schoolhouse
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
opening ceremony (of the school term)
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
director; executive; officer; official; person in charge
fresh off the farm; inexperienced
looking on (somebody) as hostile
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
elder sister; effeminate man
seoi nage (judo); shoulder throw; back-carry throw
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted