jpdb beta

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

1

sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...

1

present; gift; to give a present or gift

1

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

2

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

1

twice; again; second time

1

to dye; to colour; to color

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

4

(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)

1

refusal; rejection; denial; veto

1

tee-hee

1

feel good (pleasant)

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering

1

trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)

2

to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)

1

just right (time, size, length, etc.)

1

mother

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

mother

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

originally; by nature; from the start

1

as much as possible; unbeatably; unsurpassably

1

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

if I (we, etc.) could

1

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1

vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous

2

uneasy feeling; sense of anxiety; malaise

2

instinct

2

(romantic) love

1

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

1

to feel at ease

1

to overdo; to do too much

1

in this way; like this

1

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

2

steam; vapour; vapor

1

brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)

1

to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)

1

to moan; to groan

1

dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure

1

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

1

suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort

1

to be silent; to say nothing

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

2

to show; to display

1

slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out

1

simplification

1

oh; yes; huh?; hm?

1

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)

1