one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
to get complicated; to grow worse; to turn sour
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
able; capable; competent; talented; efficient
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
actually; really; truly; in practice; practically
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to grasp back; to squeeze back; to grab back
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
request; favour (to ask); wish; please
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
how; in what way; how about; questionable
to be called ...; to be referred to as ...
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to blink (one's eyes) repeatedly
then; well; so; well then
to pass (of time); to elapse
room; chamber; apartment; flat; stable
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
glittering; sparkling; glistening; twinkling
reflection; reverberation; reflex; reflexes
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age