trivial matter; trifling thing; something ordinary
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
technique; art; skill; move
such ... as; or some such
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
correction; revision; amendment
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
to say; to be called; to do
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
house; residence; family; household; lineage; family name
your daughter; young woman
private; recruit; aircraftman; seaman
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
private; foot soldier; infantryman; underling; low level worker; minor player
name; given name; first name
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
order of chivalry; chivalric order
group; body; party; company; troupe; gang
three; three years of age
military force; military strength
to have; to possess; to own; to be endowed with