to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
technique; art; skill; move
such ... as; or some such
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
correction; revision; amendment
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
transcendence; excellence; superiority
innocent; naive; unsophisticated; birth-
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
to say; to be called; to do
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
house; residence; family; household; lineage; family name
(your) daughter; young woman
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
to be needed; to be wanted
private; foot soldier; infantryman; underling; low level worker; minor player
name; given name; first name
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
order of chivalry; chivalric order
body; group; party; company; troupe
three; three years of age
military force; military strength
to have; to possess; to own; to be endowed with
study; research; investigation
participation; joining; entry; adherence
defense; defence; protection
war; fighting; fierce competition