inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
fee; charge; rate; material
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
business trip; official trip
plagiarism; plagiarised work
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
free (of charge); gratuitous
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
every year; yearly; annually
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to be oversized (overloud, etc.)
valuable; high-priced; precious; monetary value; price
proposal; proposition; suggestion
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
gentle; mild; meek; tender
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
does not seem; unlikely; improbable
contact; connectedness; rapport; mutual touching
big leakage; uncontained leak
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock