making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
implication; nuance; shade of meaning; connotation
to be conceivable that; to be thinkable that
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
pleading; entreaty; supplication; petition
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
more than friends, less than lovers
from now on; after this; in the future; from here; from this point
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
capacity; volume; capacitance
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to nod; to bow one's head in assent; to agree
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to read the situation; to sense the mood; to read the room
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
this way; this direction; here; this (one); I; me
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
field of flowers; flower garden; flower bed
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to be able (to); to be possible (to)
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant