same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
work; job; labor; labour; business; task
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to breathe out; to exhale
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
extended leave; long vacation
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.); convenient; congenial; agreeable
ghost town; deserted village; village without inhabitants
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
feeling good; feeling pleasant
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
20 years old; (arch.) twenty
superior; superiors; senior
to glare at each other; to confront each other
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
synchronization; synchronized swimming
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
smooth (i.e. without problems)
to quit one's job; to resign
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
safe tile; tile that may be discarded without risking benefiting an opponent; no-risk choice; easily handled person
to spit out; to eject; to dump
stubborn; obstinate; pigheaded
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
field; sphere; realm; division; branch
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
cartoon; comic; comic strip; manga
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue