jpdb beta

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

7

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

28

look of amazement; looking dumbfounded

1

coincident with; while; simultaneously

17

to shake one's head

1

professional duties

2

abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)

4

big problem

2

extremely dangerous; full of peril

1

to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

11

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

1

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)

2

you

2

the person in question; the person themselves; said person

36

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

10

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

4

correction; rectification; mending; repair

1

gently; airily; fluffily

1

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

2

to reach the point that; to come to be that; to turn into

12

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

2

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

1

thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab

1

waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand

1

efforts; exertion; endeavour; assistance; services

1

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

7

to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important

1

position

7

nature; spontaneity; natural airhead

1

to entrust; to leave to a person

2

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

6

king; monarch; ruler; champion

1

gap; difference; disparity; discrepancy

2

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

2

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

3

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

62

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

6

discussion; discourse; lecture; sermon

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

33

dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner

2

full of things one could poke fun at; full of inconsistencies; absolutely ridiculous

1

conversation

47

returning home

1

that; the matter in question

5

taste; liking; preference

1

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

24

serious look (on one's face); straight face

6

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

12

at present; currently; so far; for now; for the time being

2