indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
antiquity; the previous era
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
patriot devoted to the salvation of his country
in; at; on; as for; regarding; with regards to
serious; important; significant; grave; weighty
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
introduction; presentation; referral; listing
contents; interior; substance; content; (sword) blade
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
at; in; at; when; by; with; and then
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
extent; scope; sphere; range; span
name; given name; first name
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
beautiful woman; (a) beauty
perfect; complete; flawless
(your) daughter; young woman
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
but; however; provided that
actually; really; truly; in practice; practically
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner