maid; helper; help; assistance
piece; fragment; one (object)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
call; visit; inquiry; enquiry; question
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
thank you for your continued patronage
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to book a seat; to take a seat
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to be crowded; to be packed; to be jammed
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
to step forward; to take a step forward
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
tone (of voice); manner of talking
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
young master; son of a high-ranking person
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to sniff out; to get wind of
great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron
head; brains; intellect; understanding
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
sauce; Worcestershire sauce
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
very rich person; the super rich
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty