with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
rural area; countryside; the sticks; hometown
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
protection; defense; providence; amulet; charm
truth; reality; truly; really; absolute truth
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to concern; to be related
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
research area; field of research
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
that goes without saying but also ...; not only that but ...
exquisite; superb; perfect; miraculous
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
anger; rage; fury; wrath; indignation
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
mutually; with each other; reciprocally; together
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
is it?; isn't it?; be; is
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
enclosing (e.g. with a letter)
perfect; complete; flawless
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
feeling keenly; fully realizing
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to keep away; to keep at a distance
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
wish; dream; prayer; one's desire
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)