dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
district; region; the country; countryside; civilian society
from long ago; from old times; from time immemorial
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
magic; witchcraft; sorcery; spell
state of mind; mental state; mental attitude
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
unpredictability; element of surprise
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
to tell (somebody) to (do something)
outsider's perspective; as seen by an observer
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to be; to exist; to be (honorific copula)