jpdb beta

book; publication

1

to break the prohibition (law); to violate the ban

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

1

to accomplish; to fulfill; to carry out

2

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

14

to slip out; to steal out; to excel; to stand out

1

book; volume; this; present; main; head

5

general mobilization; general mobilisation

1

one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays

1

faint; trance; swoon; stupefaction

2

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

3

to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp

1

marble

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

too terrible to look at; unbearable to look at

1

coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived

1

faint; swoon

6

preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding

1

to waste time

1

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

7

to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)

3

couch; bench; ottoman

4

to put to sleep; to lay (something) on its side

1

to straighten up; to sit upright

3

to reseat oneself; to correct one's posture

1

to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high

1

to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject

2

to cancel; to call off

2

at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

7

such; like that; in that way

6

to act; to take action

1

statesman; administrator; politician; policymaker

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

6

disabling; invalidation; nullification; vitiation

9

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

2

concise; brief; succinct; compact (style)

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

2

to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove

1

to lose one's temper; to throw a tantrum

1

guiltless; innocent

1

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

2

to correct oneself; to restate

3

source of information; intelligence source; message source

1

to serve; to work for; to attend

3

if it's the case

11

to do

7

suddenly; abruptly; unexpectedly

3

to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot

1

to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

3