to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
small build; small stature; petite; small pattern
girl; daughter; baby girl; young woman
How do you do?; I am glad to meet you
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to say; to be called; to do
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
some people; a few people; several people
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
look (esp. an angry or upset look); expression
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
the front; honesty; uprightness; decency; normality
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
freckles; buckwheat chaff
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to stiffen; to become stiff
challenging; defiant; provocative; aggressive
jaw; chin; barb (of a fishhook)
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
immediately; right away; on the spot
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to invite in; to show someone in
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty