sizzling (of cooking meat, fish, etc.); frizzling
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
daily necessities; everyday goods
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
(another's) daughter; young lady
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
learning by ear; memory of having heard something before
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
all you have to do is; just; that's all
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
perfect; complete; flawless
set; set meal; combo-meal; hairdo
characteristic (of); peculiar (to)
man; male; masculine gender
make-up; makeup; cosmetics
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
skillful; skilled; proficient; flattery
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
really; truly; indeed; good grief
sense of impending crisis; sense of danger
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case