to be called ...; to be referred to as ...
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to have a talk; to tell a story
by nature; naturally; by birth; inborn
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to have; to possess; to own; to be endowed with
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
birth; creation; formation
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
house where one was born; one's parents' house
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
in name only; titular; nominal
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
post; official position; managerial position; executive position
territory; dominion; grounds (e.g. school)
management; administration; operation; running (business); conducting
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
first generation; founder
(present) head of a family
to build up; to establish (one's reputation)
property; fortune; assets
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
one by one; each; every; at intervals of
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to ration out and survive on (some food); to eke out a living
state of affairs (around you); situation; circumstances
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
house (e.g. of Tokugawa); family
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
education; schooling; training; culture; cultivation; education
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort