to steal another's spouse; to steal another's lover
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
number one; first; best; most; game; round
tight-lipped; able to keep a secret
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to be contrary to one's expectations
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to happen to have on hand or in stock
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
fiend for work; workaholic; career-minded person
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
young person; youth; young
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to be emotionally moved; to have a lump in one's throat
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
weeding; weeder; weeding fork
morning and evening; from morning until night; constantly
to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
sunlight; rays of the Sun
to be bothered (by something); to suffer
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
playing with dirt; gardening; farming (as a hobby)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
small quantity; small amount; narrowmindedness
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)