to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
memory; ability to remember
stature; height; size; physique
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
arm; skill; efforts; ability
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to have tears in one's eyes; to be close to crying
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
vague; fuzzy; elusive; slippery
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
what!; oh; what the heck; what the; damn
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
indication; denotation; designation; instructions; directions
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to rush over; to run up to
strong interaction; strong force
family; members of a family
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
stern expression; severe expression; grim expression
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to suffer; to groan; to be worried
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs