to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
isolation; being alone; being friendless
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be kind to; to treat kindly
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
talk; chat; troth; lovers' vow
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
comfort; consolation; diversion
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
death from disease; death from illness
to accept; to receive; to agree
difficult to ...; hard to ...
honorific/polite/humble prefix
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
dying; death; dead; useless; damned
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
though; notwithstanding; although
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
and; and then; thus; and now; and finally
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
event; affair; incident; case; plot; trouble
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
one day; (on) a certain day
room; chamber; apartment; flat; stable
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to