company; corporation; workplace
dwelling; house; residence; address
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
everyday necessities; daily necessities
throughout; over a period of ...; over a span of ...
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to blush; to have flushed cheeks
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
clothing store; boutique; dress shop
jewelry store; jewellery store
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
store; shop; establishment; restaurant
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
indicate reason; infers some protest
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to call in; to invite; to bring in
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
round shape; circle; circular form
hum (of a TV, radio, etc.)
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
since some time ago; for some time; for quite a while