credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to cramp; to be cramped; to contract
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
price; cost; value; worth; value
to say; to tell; to state; to do
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to put into the mouth; to eat
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to do together; to share; to participate in
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
loveable; very likeable; like very much
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to that extent; to that degree; so much; so
neat and clean; tidy; trim
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
cowardice; timidity; bashfulness
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
scary; frightening; eerie; dreadful
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
cackling (sound of shrill laughter)