judgment; judgement; divination; judgement
year; age; years; past one's prime; old age
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
sentence-ending particle expressing doubt
inside one's heart; in one's mind
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
goes without saying; needless to say; obvious
master and servant; lord and retainer; employer and employee
third day of the month; three days
at once; immediately; without delay; promptly
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
several people; a few people
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
like this; this sort; this way
remote region; frontier (district); border(land)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
of all (things, people, places, days, etc.)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
setting off (on a trip); departure
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
Her Majesty the Empress (of Japan)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah