honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to talk; to chat; to chatter
until now; so far; up to the present
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
title of honour; title of honor
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
just right (time, size, length, etc.)
speaking of; (I told you) already; come on
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to tear off; to strip; to rob
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
what!; oh; what the heck; what the; damn
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
again (and again); once again; yet again
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
considerably; greatly; a lot
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
glad countenance; joyful look
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
between both countries; bilateral
very; much; greatly; a lot of
advance; moving forward; progress
with ... as a start; taking advantage of; inspired by