pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to notify; to advise; to inform
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
according to; reads; reading; is written; says; states
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
document; official papers
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
performance of one's official duties
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
sheltered upbringing; person who has had a sheltered upbringing; (lit.) hothouse upbringing
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
full dress; formal dress; uniform
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
speaking of ...; as for ...
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
obedience; submission; resignation
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
I see; that's right; indeed
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
homely woman; plain-looking woman; female demon
motherland; fatherland; native country
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)