jpdb beta

manner of using one's hands

1

to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)

2

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

7

to be smeared; to be covered

2

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

1

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

1

bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross

1

to feel nauseous

1

that kind of; that way; that move; that trick; that game

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

2

bloodstained; bloody; covered with blood

1

lump of meat; piece of flesh; human body

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

to throw away

2

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

one of these days; someday; one day

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

3

timing

1

to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

to lament; to grieve; to regret; to deplore

1

to scream; to whine; to grumble; to complain

2

useless; no future in it; doesn't make sense; having no point

1

to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)

1

impossible; unlikely; improbable

1

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

1

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

1

to come alive; to get going; to start to move

1

to grow numb with cold

1

to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says

1

just now; a moment ago

1

a moment ago; just now

1

to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

1

to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for

1

to open one's eyes wide

1

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

2

have no choice; there is nothing but; no more than

1

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

1

suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort

1

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

1

strong interaction; strong force

1

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

4

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

2

bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden

3