to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
figure; form; appearance; dress; state; condition
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
what!; oh; what the heck; what the; damn
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
face; visage; look; expression; honor; honour
still; even now; to this day
emotional scars; mental trauma
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
at that time; in those days
birth; giving birth; creating; bringing into the world
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
after that; afterwards; thereafter
related (by blood); blood-related; of the same blood
one's own child; one's own children
in order to do; for the purpose of doing
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
escaping the summer heat; going somewhere cooler during the summer; summering
rural area; countryside; the sticks; hometown
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
actually; really; truly; in practice; practically
to tear off; to strip; to rob
legendary beast; magical beast
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
in accordance with plans; just as planned
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
verge of death; dying moments
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back