culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
general; popular; common; typical
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
manufacturing; processing; treatment; machining
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
here and there; in places
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
Japanese food; Japanese meal
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
flax (Linum usitatissimum); linseed
woollen material; woollen goods or fabric
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
name; given name; first name
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
status; position; method; way; rule; regulation
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
(social) class; rank; grade