to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
interrupting (someone speaking); butting in; cutting in
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
feelings; thoughts; meaning
gazing at (in wonderment)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
prince; subordinate Kumano shrine
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
both; together; jointly; simultaneously
bunch of flowers; bouquet