lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
blameless; above reproach; beyond reproach; faultless; perfect
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
thanks to ...; owing to ...; because of ...
amicable settlement; settling the case leaving no parties dissatisfied
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
therefore; for that reason; such being the case
in accordance with plans; just as planned
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
matter of time; question of time
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
had better ...; had better not ...
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to send out; to forward; to show (a person) out
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
smoothly; easily; readily
to speak; to say; to vocalize
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful