to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
very thin; flimsy; cheap; shallow
pardon; forgiveness; exemption; permission
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
right of succession; right to the throne
to manage a state; to govern a country
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to polish up; to shine up
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.); cannot hold back (tears, anger, etc.); cannot suppress
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
assumption; supposition; hypothesis; supposition
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to become pale; to turn pale
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to be evident; to be obvious; to understand completely
to shake; to waver; to tremble
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
very likely; very probable
more than anything; above all else
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
the relation of master to servant; homage; master-slave relationship
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
unnatural; affected; studied; forced
to clap one's hands in prayer