serious; not joking; straight
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
on purpose; deliberately; intentionally
honest; frank; candid; honestly; frankly
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to be needed; to be wanted
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
in the same way as; just like
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
thick; deep; kind; cordial; abundant
to become completely chilled
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
full dress; formal dress; uniform
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
appearance; (outward) looks; exterior appearance
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
to give an impression; to make an impression
may; might; perhaps; may be; possibly
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
samurai on horseback; (medieval) knight
men and women; man and woman; both sexes; both genders
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
remembrance; recollection; recognition
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
respect; esteem; reverence; honour; honor
sense; idea; desire; concern; attention; care
to collect; to assemble; to gather
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
guardian; protector; patron; parent