royal castle; imperial castle
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
until now; till now; up to now; up to the present; so far
example; instance; precedent; custom; habit
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
participation; joining; entry
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
within the country; inside the county; domestic; home; internal
deep place; depths; depth; profundity
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
remote region; outlying district; border district; frontier
to be buried; to be covered; to be hidden
brewing (sake); distilling (e.g. whisky)
company; corporation; firm; one's workplace
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
essential; important; crucial; vital; main
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
personal; individual; private
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to spread; to be propagated
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
meal (e.g. lunch, dinner); diet
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
hey; yo; hi; come on; hey
calmly; quietly; gently; be quiet!
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
participant; entrant; player; competitor
to look coldly at; to turn a cold shoulder
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
request; favour (to ask); wish; please